- Italiano
- Español
Traducción técnica
En los textos técnicos dedico una atención especial a la búsqueda de la terminología específica de cada sector consultando glosarios, bases de datos terminológicas y fuentes fiables de documentación y asesoramiento.
Mi labor ha abarcado numerosas ramas del sector secundario, como la construcción, la industria energética y la industria manufacturera (textil, alimentaria, metalúrgica, mecánica, etc.).
En estos campos he traducido:
- manuales de instalación, uso y mantenimiento
- fichas y reglamentos técnicos
- normas de seguridad
- procedimientos de certificación de la calidad
- informes